دای گل

حسرت ياش اولوب گوزلره دولماقدادي ؛ داي گل !

گوز ياشلاري آخماقدا سئل اولماقدادي ؛ داي گل !

هجران تورو دونياني قفس تك بورويوبدور

دونيا كيمي باغريم دا دارالماقدادي ؛ داي گل

سال داغلارا هاي ، گويده بولودلار ديله گلسين

يارپاق كيمي وارليق بويو سولماقدادي ؛ داي گل !

هجرينده كئچن لحظه لري يانقيلي ساز تك

غم پنجه سي ، آه زخمه سي ، چالماقدادي ؛ داي گل !

سنسيزليگه دوزمك نه ساياق ممكن اولارميش

دوزودوم ، دوزوموم جانيم آلماقدادي ؛  داي گل !

گل قوي گونشين بايدا سي دونيايه جالانسين

باغريمدا قارانليق ايزي قالماقدادي ؛ داي گل !

ياتماز ، يولونو گوزلريم اولدوز كيمي گوزلر

گوزلر كوكو ، حسرتله سارالماقدادي ؛‌داي گل !

هر گون " سحر" آدديملارينين ماهني سين ايزلر

آچميش سحرين باغري قارالماقدادي ؛ داي گل !

زمانه منی قوجادی

يورغون، آرغن او يتيشدي، اوستي باشنا باخمالي ديير، دوز يرينده اوترامر.زورلان بردشين قوروب سوفرانن باشيندا اوترر.آرواد به گول به گول قازانن آغزن آچيب ، بير نيمچده يرآلما سودان چخاردب ورير ارينه.كيشي الله شوكر اليب يئميين باشليير. آرواد باشديير دانشماغا. آي كيشي قوجالدن، الدن گئتدين؛ هاچان او صاحيب اولاجاقسان.كيشي بير سوزو دمير، آخي نه دسين، دميه بير سوز يوخ! آرواد دور گوتورير، او قونشونو گوروسن، چوري قچينان او اشين گوروسن! داي كيشي اوزين ساخلييامر؛ چورييه هيرسيلي هيرسيلي سوفريا آتيب، كچير او بيرسي اوتاقا.يرينه ساري آشا آشا يخلر ياتر.چغرر آرواد اوزومو نوتن اولدورم راحات اولارسان! ال چك بنن.

صوبح ساعات5 دي، يئنه گون آچر؛ بير تازا گون كيشي آياغا دورو، ناماز قلير، الله هن شوكر اليير كوهنه ايش ليباسن گيير يولا توشور. پولو يوخدي وره تاكسي يا! دونن ايشلدين هامسن آروادنن داوا درمانين خرجينه وريب! ياواش ياواش اوزي آشاغا يرير، يتيشير وسط چارراه ها.ساعات 6 دي.بير وانت چي گلير، ساخليير چارراهن بورونده؛ بير سيبيلي كوت شالواري بير آغا ماشينن قاپسين آچيب توشور، اوزونه زحمت ورمير چغرسن، راننديه ديير دنن آلميا گدن وار گلسين اوسته! بو كيشي هامان سوزي اشيدير آتليب چخر ماشنن دالنا.بلي بونده ايش باشلادي، آخشاماجاق باغدا آلما درجخ.آخشام اولدي گون باتيب.او ساري يولا توشور يورغون آرغن.او يتيشير قاپينه آچر.آغزي آچخ قالير، باشماغين سايين ايتيرير؛ تامام محله بوردادي كي. بلي شوون سسي اونين اوينن گلير! آروادي عمرين وريب بو دونيايا فلاكتدن راحات اولوب. قاپي قونشو يغيشيب بلارا كيشي يازغ ، پولسوز نينه سين، خرج ورمي، تشييع جنازه پول يوخ! بو زامانده اولنين باخته ور باشينا ساليمده اطراف داكي مريض آداملار مريض اليير! كيشي اوزونساخلييامر بنينه مين فيكير ورير.نوت چليين گوتوروب زورلان فندكين يانديرر آتش آچيب اوزون اوتديير، اوزون راحات اليير! ميلت هئچ باشه قاتشب هامي يغيشيب آروادن جنازه سين باشينا، تاكيشي گلسين چوري ورسين!

 

 

 

عاديل

89.10.16

یک با یک برابر هست؟!

 از خسرو گلسرخی

    

معلم پای تخته داد می زد صورتش از خشم گلگون بود

و دستانش به زیر پوششی از گردپنهان بود

ولی ‌آخر کلاسی ها لواشک بین خود تقسیم می کردند

وان یکی در گوشه ای دیگر "جوانان" را ورق می زد

برای آنکه بی خود های و هو می کرد و با آن شور بی پایان

تساوی های جبری رانشان می داد

خطی خوانا به روی تخته ای کز ظلمتی تاریک

غمگین بود تساوی را چنین بنوشت

یک با یک برابر هست

از میان جمع شاگردان یکی برخاست

همیشه یک نفر باید به پا خیزد

به آرامی سخن سر داد

تساوی اشتباهی فاحش و محض است

معلم مات بر جا ماند و او پرسید

گر یک فرد انسان واحد یک بود ایا باز

یک با یک برابر بود سکوت مدهوشی بود و سئوالی سخت

معلم خشمگین فریاد زد آری برابر بود

و او با پوزخندی گفت

اگر یک فرد انسان واحد یک بود

آن که زور و زر به دامن داشت بالا بود

وانکه قلبی پاک و دستی فاقد زر داشت پایین بود

اگر یک فرد انسان واحد یک بودآن که صورت نقره گون

چون قرص مه می داشت بالا بود وان سیه چرده که می نالید

پایین بود اگریک فرد انسان واحد یک بود

این تساوی زیر و رو می شد

حال می پرسم یک اگر با یک برابر بود

نان و مال مفت خواران از کجا آماده می گردید

یا چه کس دیوار چین ها را بنا می کرد ؟

یک اگر با یک برابر بود پس که پشتش زیر بار فقر خم می شد ؟

یا که زیر ضربت شلاق له می گشت ؟

یک اگر با یک برابر بود پس چه کس آزادگان را در قفس می کرد ؟

معلم ناله آسا گفت بچه ها در جزوه های خویش بنویسید

یک با یک برابر نیست !

 

عشق

گئت گولوم گئت منه سن جان اولاسان ایستمیرم

عشوه لی سئوگیلی جانان اولاسان ایستمیرم

بیرده گوز یاشی توکوب کوئینه گلمم گوزلیم

گوروب احوالیمی خندان اولاسان ایستمیرم

بی وفالیقدا بوتون عالمه مشهور اولدون

سن اگر حورییی قیلمان اولاسان ایستمیرم

وورموسان سینه مه مین یاره کفایت می منه

بو سینیق کونلومه درمان اولاسان ایستمیرم

بی وفاسان دییلم راضی اولندن سونرا

قبریم اوستونده نگهبان اولاسان ایستمیرم

پیس گونومده منی سالدون نظریندن گئتدین

یاخشی گونده منه مهمان اولاسان ایستمیرم

واحیدین قیمتینی بیلمدین اینجیتدین اونو

ائله کی اولدو پشیمان اولاسان ایستمیم

پای پیاده

پای پیاده ، دوشورم چول لره                 خار مغیلان گورورم ، قوخمورام
سیر ائدیرم ، برو بیابان لاری                غول بیابان  گورورم ، قوخمورام
گه اولورام بحرده زورق نشین               دالغالی طوفان گورورم قوخمورام
گه چیخرام ساحله، هریاندا من               وحشی غران گورورم ، قوخمورام
گه شفق تک دوشورم داغلارا                یانقی  ولقان گورورم ،  قوخمورام
گه انیرم سایه تک اورمانلارا                ییرتجی حیوان گورورم قوخمورام
اوز قویورام ، گه نیستان لارا                بیرسورو اصلان گورورم قوخمورام
مقبره  لیکده  ائدیرم گه مکان                قبرده خورتان  گورورم قوخمورام
منزل  اولور گه منه ویرانه لر               جن گورورم جان گورورم قوخمورام
بو کره عرض ده من مختصر                مختلف  الوان گورورم  قوخمورام
خارجی ملکونده ده حتی کزیب               چوخ تحف انسان گورورم قوخمورام
لیک بو قوقمازلق ایله دوغروسو             آی داداش واللهی ، باللهی ، تاللهی

                          هاردا مسلمان گورورم قورخورام

بی سبب قوخمورام ، وجهی وار            نئلییم آخر ، بو یوخ اولموشلارین

فکرینی قان قان گورورم قورخورام         قورخورام ، قورخورام، قورخورام